-
1 necessity knows no law, but it is intimately acquainted with many lawyers
злидні не знають закону, але близько знайомі з багатьма юристамиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > necessity knows no law, but it is intimately acquainted with many lawyers
-
2 want makes strife between man and wife
злидні спричиняють сімейні чвариEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > want makes strife between man and wife
-
3 distress
1. n1) горе, біда, лихо, стражданняdistress signal — сигнал біди (небезпеки, катастрофи)
2) злидні, нужда3) бідування, нещастя4) нездужання, втома; виснаження5) тиск, стискання, здавлювання; примус, натиск2. v1) завдавати горя (страждання); мучити, тривожитиto distress oneself — непокоїтися, мучитися
2) доводити до виснаження, підривати сили, виснажувати3) доводити до злиднів4) розгромити (в битві)* * *I n1) горе, лихо; страждання; сильне нездужання; біль; причина страждань; нещастя2) убогість, злидні, нестаток3) лихо, лихоліття, біда, нещастяdistress call /signal/ — сигнал небезпеки
4) мeд. негативний стрес, дистрес5) юp.; = distrainmentdistress sale — юp. продаж описаного майна; майно, узяте на забезпечення виконання зобов'язання
6) дiaл. тиск, здавлювання; напруга, натяг; тиск, примус7) аварія; пошкодження; поломкаII v1) заподіювати горе, страждання; мучити, тривожити2) завдавати болю; знесилювати, підривати сили4) = distrain -
4 depauperize
-
5 indigence
nнужда, злидні, бідність* * *nзлидні, бідність, убогість -
6 beggary
n1) злидні, нужда; убозтво2) збірн. жербакй, старці3) кубло жербаків4) жебрацтво, старцювання* * *n1) убогість, нестаток; злидні2) злиденна братія; кубло жебраків3) жебрання -
7 destitution
-
8 dispauperize
-
9 hardship
n1) pl труднощі; неприємності; тяготи; прикрощі2) нестатки, злидні, нужда* * *I n II n; pl1) труднощі; неприємності; тяготи; прикрості; негоди2) злидні, нестатки -
10 impoverish
v1) доводити до злиднів (бідності); розоряти; позбавляти засобів2) обідняти, позбавляти виразності3) ослабляти, підривати (здоров'я)4) позбавляти певних властивостей (якостей)5) виснажувати (ґрунт тощо)* * *v1) доводити до злиднів, розоряти; збіднювати, позбавляти виразності2) виснажувати ( ґрунт); послабляти, підривати ( здоров'я); позбавляти найважливіших якостей або властивостей -
11 need
1. n1) потребаis there any need to hurry (for haste)? — — чи потрібно поспішати?
2) pl нестатки; запити, потреби3) нужда, злидні, бідність4) недостача5) біда; важке становище6) прагненняa friend in need is a friend indeed — присл. друзі пізнаються в біді
2. v1) потребувати; мати потребуhe needs not come — йому приходити не обов'язково, він може не приходити
2) бути необхідним, бути потрібнимhe didn't need to be told twice — йому не потрібно було говорити двічі; він зрозумів з першого слова
3) ірон. заслуговувати4) терпіти нужду, бідуватиI need you badly — ви мені дуже потрібні, мені вас дуже не вистачає
I need hardly tell you that... — навряд чи потрібно говориш вам, що...
I don't think that need be considered — я вважаю, що ми не зобов'язані брати це до уваги
* * *I [niːd] n1) потреба2) pl потреби; запити3) злидні, бідність; убогість4) брак, нестача, недостача5) лихо, скрутний стан, скрута6) прагнення7) predic те, що потрібноII [niːd] v1) бідувати, мати потребу ( у чому-небудь)2) вимагати, відчувати необхідність ( чого-небудь); заслуговувати ІІІ А (3-я oc.; oдн. need) виражає повинність, обов'язок у сполученні з інфінітивом без частки to; уживається переважно в питальній, заперечній формах, утворених без допоміжного дієслова do -
12 penury
n1) бідність, нужда, злидні* * *[`penjuri]n1) злидні; бідність; убогість (мови, думки)2) брак, відсутність -
13 privation
n1) злидні, нужда; нестатки2) відсутність, брак (чогось)* * *n1) нестатки, злидні2) брак, відсутність ( якої-небудь якості) -
14 distress
I n1) горе, лихо; страждання; сильне нездужання; біль; причина страждань; нещастя2) убогість, злидні, нестаток3) лихо, лихоліття, біда, нещастяdistress call /signal/ — сигнал небезпеки
4) мeд. негативний стрес, дистрес5) юp.; = distrainmentdistress sale — юp. продаж описаного майна; майно, узяте на забезпечення виконання зобов'язання
6) дiaл. тиск, здавлювання; напруга, натяг; тиск, примус7) аварія; пошкодження; поломкаII v1) заподіювати горе, страждання; мучити, тривожити2) завдавати болю; знесилювати, підривати сили4) = distrain -
15 necessity knows no law
var: necessity has no lawзлидні не знають закону, а нужда закон ломить нужда свій закон пише ≅ пустий мішок введе в грішок голод краде, а злидні брешуть adversity makes strange bedfellowsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > necessity knows no law
-
16 abject
adj1) жалюгідний; огидний, паскудний, мерзенний2) принижений, нещасний; доведений до злиднів* * *a1) жалюгідний; мерзенний; ниций2) принижений, який перебуває у принизливому стані3) підлесливий -
17 beggar
1. n1) жебрак, старець2) бідняк, незаможнийunfortunate beggar — невдаха, безталанний
2. v1) доводити до злиднів; розоряти; пустити по миру2) перевершувати* * *I n1) жебрак; біднякbeggar woman /maid/ — старчиха
2) (часто з пpикм.) хлопець, малийII v1) доводити до вбогості; розоряти3) рідко змушувати -
18 beggarhood
-
19 beggarism
-
20 beggarliness
См. также в других словарях:
злидні — ів, мн. Матеріальні нестатки, бідність … Український тлумачний словник
злидні — [зли/д( )н і] н іў … Орфоепічний словник української мови
злидні — множинний іменник бідність … Орфографічний словник української мови
Витовская, Ирма Григорьевна — Ирма Григорьевна Витовская Ірма Григорівна Вітовська Дата рождения: 30 декабря 1974(1974 12 30) (37 лет) Место рождения: Ивано Франковск, Украинск … Википедия
Бондаренко, Григорий Антонович — Григорий Бондаренко Григорий Антонович Бондаренко Имя при рождении: Григорий Августович Бондаренко Род деятельности: художник Дата рождения: 31 … Википедия
бідота — и, ж., розм. 1) Велика бідність, убогість; убозтво, злидні. 2) збірн. Бідні люди; біднота … Український тлумачний словник
бідувати — у/ю, у/єш, недок. Жити в бідності, нужді, терпіти злидні, нестатки. || Жити в горі; горювати … Український тлумачний словник
злидарство — а, с. 1) Те саме, що злидні. 2) збірн. Злидарі, бідняки … Український тлумачний словник
злиденний — а, е. 1) Який живе бідно, у злиднях і нужді; бідний. || Який свідчить про злидні, бідність; убогий. 2) перен. Дуже малий, незначний (кількістю, розміром і т. ін.). 3) перен., зневажл. Не вартий нічого; нікчемний, жалюгідний. 4) діал. Поганий … Український тлумачний словник
злидота — I и, ж., розм. 1) збірн. Бідні, незаможні люди; біднота. 2) лайл. Злидар, бідняк. II и, ж., розм. Те саме, що злидні … Український тлумачний словник
капарство — а, с., розм., рідко. 1) зневажл. Погана праця; партацтво. 2) Злиденне, нужденне життя; злидні … Український тлумачний словник
